Datenschutz

Datenschutzerklärung

Verantwortlich

butter.fly F&B GmbH, vertreten durch Johannes Doering

Telefon: 0178 3093871
E-Mail: management@mybutterf.ly

Beim bloßen Aufrufen der Seite

Wie bei jedem Aufruf einer Website überträgt dein Browser technische Angaben an den Server, der die Seite ausliefert: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browser- und Systemkennung. Das ist technisch notwendig, damit die Seite bei dir ankommt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: unser berechtigtes Interesse daran, die Seite auszuliefern und stabil zu betreiben.

Gehostet wird die Seite bei Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Cloudflare verarbeitet die Zugriffsdaten als Auftragsverarbeiter für uns. Dabei können Daten in die USA übertragen werden; Grundlage sind die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission und die Zertifizierung von Cloudflare unter dem EU-US Data Privacy Framework.

Cookies und Einwilligung

Diese Website setzt keine Cookies und bindet keine Analysewerkzeuge, Karten, Videos oder Schriften von fremden Servern ein. Die Schrift liegt auf unserem eigenen Server. Eine Einwilligung ist deshalb nicht erforderlich, und es gibt keine entsprechende Abfrage.

Verweise nach außen laden erst, wenn du sie anklickst. Erst dann erfährt der jeweilige Anbieter von deinem Besuch: OpenTable für die Tischreservierung (OpenTable International Ltd.), Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.) und die Kartenanwendung deines Geräts, wenn du „Route planen" antippst. Für diese Dienste gelten die Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters.

Wählst du die Sprache über den Schalter im Fuß, merkt sich dein Browser diese Wahl lokal (Web Storage, kein Cookie), damit du beim nächsten Besuch nicht wieder umgeleitet wirst. Der Wert verlässt dein Gerät nicht und lässt sich in den Browser-Einstellungen löschen. Ohne diese Wahl zeigt die Seite beim ersten Aufruf die Fassung, die zur Sprache deines Geräts passt; dass das geprüft wurde, merkt sich der Browser nur für die laufende Sitzung. Beides bleibt auf deinem Gerät, nichts davon wird übertragen.

Anfrageformular

Wenn du uns über das Formular schreibst, verarbeiten wir die Angaben, die du machst: Name, E-Mail-Adresse, auf Wunsch Telefonnummer, dein Anliegen und deine Nachricht.

Wir nutzen diese Angaben ausschließlich, um deine Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Vertrags, etwa eine Reservierung oder ein Event) beziehungsweise lit. f DSGVO (Bearbeitung deiner Anfrage). Eine gesonderte Einwilligung ist dafür nicht nötig; deshalb steht am Formular kein Pflicht-Häkchen.

Versand und Speicherdauer

Technisch läuft der Versand über einen Dienst auf Cloudflare Workers, der die Nachricht per E-Mail zustellt. Für den Versand wird Resend (Resend, Inc., USA) eingesetzt; Grundlage der Übermittlung sind die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Das Formular enthält ein unsichtbares Feld gegen automatisierte Einsendungen; personenbezogene Daten werden dabei nicht verarbeitet.

Wir löschen deine Anfrage, sobald sie erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

Anfragen zu Events und Gruppen speichern wir zusätzlich in einer Datenbank bei Cloudflare (Cloudflare D1, Rechenzentrumsregion Westeuropa), damit wir den Stand der Anfrage festhalten können (beantwortet, Angebot, Zusage). Sie ist nur für die Personen abrufbar, die über die Einstellungen des Betriebs Zugang erhalten haben. Wir löschen diese Einträge sechs Monate nach einer Absage, spätestens 24 Monate nach dem Eingang der Anfrage.

Bewerbungen

Wenn du dich über das Formular auf der Stellenseite bewirbst, verarbeiten wir die Angaben, die du dort machst: Name, E-Mail-Adresse, auf Wunsch Telefonnummer, gewünschter Bereich und Umfang, deine Verfügbarkeit, deine bisherige Erfahrung und deine Nachricht.

Wir nutzen diese Angaben ausschließlich, um über die Einstellung zu entscheiden und mit dir dazu in Kontakt zu treten. Rechtsgrundlage ist § 26 Abs. 1 BDSG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Arbeitsverhältnisses). Eine gesonderte Einwilligung ist dafür nicht nötig.

Wo die Bewerbung liegt

Die Bewerbung wird in einer Datenbank bei Cloudflare (Cloudflare D1, Rechenzentrumsregion Westeuropa) gespeichert und ist nur für die Personen abrufbar, die über die Einstellung entscheiden; der Zugang ist mit einer Anmeldung geschützt. Zusätzlich wird eine Benachrichtigung per E-Mail zugestellt, für die derselbe Versandweg gilt wie beim Anfrageformular (Cloudflare Workers und Resend). Du bekommst eine Eingangsbestätigung an die Adresse, die du angegeben hast.

Wie lange wir sie aufbewahren

Kommt es zu keiner Einstellung, löschen wir die Bewerbung sechs Monate nach der Absage; so lange kann sie für Nachfragen und für Ansprüche nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz nötig sein. Kommt es zur Einstellung, werden die Angaben Teil der Personalakte.

Nur wenn du im Formular ausdrücklich angibst, dass wir dich auch für spätere Stellen behalten dürfen, bewahren wir die Bewerbung bis zu zwölf Monate auf. Grundlage ist dann deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; du kannst sie jederzeit widerrufen, dann löschen wir die Bewerbung.

Die Löschung läuft automatisch zum jeweiligen Termin. Auf Wunsch löschen wir früher; schreib dazu an die oben genannte Adresse.

Hinweis zur Vorschau: Diese Seite ist ein Entwurf. Anfragen über das Formular gehen derzeit an Julian Weisel (Konzept und Umsetzung) und nicht an butter.fly. Vor einer Veröffentlichung wird der Empfänger umgestellt, diese Erklärung angepasst und anwaltlich geprüft.

Spam-Schutz

Für den späteren Betrieb ist Cloudflare Turnstile als Schutz vor automatisierten Einsendungen vorgesehen. Es ist derzeit nicht aktiv; diese Erklärung wird vor der Einschaltung ergänzt.

E-Mail und Telefon

Wenn du uns per E-Mail oder telefonisch kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung deines Anliegens (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). E-Mails an management@mybutterf.ly und event@mybutterf.ly werden bei unserem E-Mail-Anbieter gespeichert.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Wende dich dafür an die oben genannten Kontaktdaten.

Außerdem kannst du dich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz.

Stand: September 2026